10949 femmes

10949 femmes

Le Film • France • 2014

À Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la Révolution algérienne, raconte sa lutte pour une Algérie indépendante.

À Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la Révolution algérienne, me raconte son histoire de femme dans la guerre, sa lutte pour une Algérie indépendante. Charmante, ironique et enjouée, elle me fait connaître ses amies d'antan : Baya, infirmière dans les maquis et Nelly, assistante sociale dans les bidonvilles de la capitale. À travers ses récits je reconstitue un héritage incomplet. En interrogeant l’Algérie du passé, je comprends l’Algérie du présent, restaurant une partie de mon identité.
Ainsi, l'Histoire se reconstitue à la manière d'une grand-mère qui parlerait à sa petite-fille. Ce film donne à voir cette transmission de la première à la troisième génération, mais il va au delà. Chaque année, je rends visite à Nassima : un lien se tisse, une relation d’affection s’installe, permettant une rare intimité. 10949 femmes, est un récit universel raconté par des femmes, qui met à l’épreuve cette question : qu’est ce que la liberté ? Quel est son prix ?
Durant 5 années, j'ai filmé Nassima Hablal, une pionnière, engagée dès l'âge de 16 ans, comme militante de l'indépendance de l'Algérie. À 80 ans, Nassima vit retirée dans une demeure fissurée par le temps, à l'abandon. Elle me reçoit, dans son quotidien, au goûter ou à déjeuner, pour me raconter ses luttes, sa fidélité, ses compagnons de résistance. Avec sa rose dans les cheveux, un air fredonné, malgré sa mémoire capricieuse et sa démarche claudicante, elle tient debout, par la force et la soif de liberté qui l'ont animée et qui la traversent encore. Elle fait revivre l'époque de la guerre d'Algérie, revisite les lieux de mémoire, introduit la lumineuse Baya, la maquisarde. Elle évoque les traumas, la prison, la torture avec Nelly. À mesure du temps, la militante livre avec pudeur les souffrances passées, la trahison, la déception, et celles du présent la mort. Libre, moderne et sans tabou, Nassima lègue, un brillant héritage de l'engagement politique des femmes algériennes

In Algiers Nassima Hablal, a forgotten heroine of the Algerian revolution tells her story as woman in the war, her fight for an independent Algeria.

In Algiers, I meet Nassima Hablal, a forgotten heroine of the Algerian Revolution. Like a grandmother with her granddaughter, she tells me her story of a woman in the war, her fight for an independent Algeria. Cheerful, charming and ironical, the old lady takes me to meet her friends of days gone: Baya a nurse in the maquis and Nelly, a social worker in shanty-towns. Through her accounts, I reconstruct a part of my own history. Questioning Algeria of the past I understand the present Algeria. Every year I come back to visit her. A personal and lovely relationship allows now a rare intimacy.
For 5 years, I filmed Nassima Hablal, a pioneer, committed at the age of 16, as an activist for Algerian independence. At 80 years old, Nassima lives withdrawn in a house cracked by time, abandoned. She welcomes me, in her daily life, for a tea or lunch, to tell me about her struggles, her loyalty, her comrades. A rose in her hair, she hums songs everytime. Despite her capricious memory and claudicant gait, she stands up, by the strength and thirst for freedom that animated her and that still go through her. She brings us back to the days of the Algerian war, introduces us to the radiant Baya, the resistant. She reminds traumas, prison, and torture with Nelly. Gradually the activist "gives in", and with modesty tells the past pains and sufferings, betrayal, disappointment, and death in the present. A woman of conviction, without taboos, free and moder, funny and complex at the same time. Nassima bequeaths a brilliant legacy of the political commitment of Algerian women.

Durée

79‘

  • VO
  • ST FR
  • ø
  • Tous publics / U - Universal / G
De Nassima Guessoum
Avec Nassima Hablal, Baya Taoumiya Laribi, Nelly Forget
Pays France
Pays de co-production Algeria
Année 2014
Version (V.O.) fr, ar
Couleur Couleur & N/B

Scénario Nassima Guessoum
Photographie Nassima Guessoum, Houssem Bokhari
Montage Houssem Bokhari,
Son Nassima Guessoum, Houssem Bokhari
Musique Tino Rossi
Voix additionnelles Nassima Guessoum
Production Joanna Sitkowska, Saleha Larab
Lieu de tournage ALGERIE

Contact producteur Nassima Guessoum

Website https://www.facebook.com/10949.Femmes/

Carrière du Film (Film career)

Le film a été sélectionné dans une soixantaine de festivals à l'international, en compétition officielle au FESPACO en 2015, sélection documentaire, aux Rencontres Cinématographiques de Gindou en France, en Algérie il a été primé au JCA a Alger, puis a fait l'ouverture des Rencontres cinématographiques de Béjaïa. Il a eu une très belle carrière dans les festivals en Afrique, et en Europe et même en Amérique Latine. Il a été très bien accueilli par la presse en France, lors de sa sortie en salles, en avril 2016. Il poursuit sa route, et il a été projeté à Alger en juin dernier durant les manifestations d'opposition au régime.
5ème JOURNÉES CINEMATOGRAPHIQUES D'ALGER: novembre 2014 compétition
11ème FESTIVAL CINEMA ET MIGRATION AGADIR MAROC: novembre 2014 - Festival film arabe de FAMECK 2014
7th CAIRO INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL, EGYPTE: décembre 2014
MAGREB DES FILMS à PARIS - décembre 2014
13ème FESTIVAL QUINTESSENCE DE OUIDAH, BENIN : janvier 2015 compétition
2nd SUDAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL, KARTOUM, SOUDAN : janvier 2015 - MAGHREB SI LOIN SI PROCHE
24ème FESPACO, OUAGADOUGOU, BURKINA FASO: fév - mars 2015 compétition officielle 13TH FILMMOR, WOMEN'S FILM FESTIVAL, ISTANBUL, TURKEY: mars 2015
33ème FESTIVAL ITINERANCES A ALES : mars 2015
12th FESTIVAL EL ARD DOC (Arabes et Palestiniens), Cagliari, ITALIE , compétition
10 FESTIVAL DU FILM ORIENTAL DE GENEVE, SUISSE, mars 2015 compétition
10ème PANORAMA DES CINEMAS du Maghreb et Moyen-Orient : SAINT DENIS avril 2015
6th FESTIVAL MIDDLE EAST NOW FLORENCE, ITALIE, avril 2015 compétition
AFLAM RENCONTRES INTERNATIONALES DES CINEMAS ARABES, MARSEILLE
7ème FESTICAB, BURUNDI, BUJUMBARA, avril -mai 2015, compétition officielle
FESTICAB, Burundi Avril -mai 2015, compétition officielle
9th FESTIVAL ETHNOCINECA, VIENNE, AUTRICHE: 4 au 8 mai 2015
18th FESTIVAL FLYING BROOM women's film festival, ANKARA, TURQUIE, mai 2015
5th Festival de CINEMA POLITICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA, mai 2015 compétition 7ème FESTIVAL DU FILM DE TRIPOLI, LIBAN , mai 2015
FESTIVAL DU CINEMA AFRICAIN D'ANGERS, FRANCE, mai 2015, compétition
JACOB BURNS FILMS CENTER RETROSPECTIVE, NEW YORK USA, mai 2015 10èFIOFA,FestivalinternationaldufilmarabeàOran,Algérie,juin2015 compétitionofficielle 14ème FESTIVAL UN FILM PER LA PACE, VENISE, ITALIE, juin 2015 compétition officielle 19é Festival ECRANS NOIRS DE YAOUNDE, CAMEROUN, juillet 2015 compétition officielle FESTIVAL CINÉMAS D'AFRIQUE LAUSANNE, SUISSE, août 2015
RENCONTRES CINEMA DE GINDOU, FRANCE, août 2015
13È RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE BÉJAIA, ALGERIE, septembre 2015
11ème KAZAN INTERNATIONAL FESTIVAL, RUSSIE septembre 2015 compétition officielle 9ème FESTIVALDU FILM DE FEMMES DE SALÉ, Maroc, octobre 2015 compétition officielle ARAB FILM FESTIVAL OF SAN FRANCISCO, USA, octobre 2015 compétition documentaire 7th BAGHDAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL , IRAK, octobre 2015 compétition
EXILE FILM FESTIVAL, GOTHENBURGEN, Suède, novembre 2015
IL GRANDE SENTIERO, BERGAMO, Italie, novembre 2015
FESTIVAL FRANCO ARABE DE NOISY LE SEC, novembre 2015
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRUXELLES, coup de coeur festival, novembre 2015 CONCOURS PREMIER DOC, Le Mans, FRANCE, novembre 2015 compétition
FORUM DOC BELA HORIZONTE, Brésil, panorama international, novembre 2015
ESCALE DOCUMENTAIRE DE LIBREVILLE, Gabon, novembre 2015, compétition
7TH ARES FILM AND MEDIA FESTIVAL Syracuse Italie, décembre 2015 compétition GUANGZHOU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL, Chine, décembre 2015 FESTIVAL SGUARDI ALTROVE MILANO, ITALIE, MARS 2016_ FESTIVAL FRANCO ARABE AMMAN JORDANIE - mai 2016- Elles tournent Dames draien- janvier 2017- Bruxelles-

Prix (awards)

Grand prix du jury meilleur documentaire - Journées cinématographiques à Alger - Algérie- nov 2014
Prix du jury meilleur documentaire Concours Européen Premier doc - Ecrans du réel - Le Mans 2015
Grand Prix du meilleur documentaire - FESTICAB Burundi mai 2015
Prix du Jury Arab women filmmaker – Bagdad international film festival – Irak- 2015
Mention spéciale & friendship award – Festival Al Ard doc - Sardegna- Italie - 2015
Mention spéciale du jury, Festival Un film per la pace, Venise, Italie 2015
Mention spéciale du Jury Syndicat des journalistes critiques de cinéma - Sguardi altrove - Milan 2016 .

Les projections

15

16

17

18

19

20

21

22

23

22 novembre 2019 Invité • Nassima Guessoum 16:15 > 18:14 Maison de la Culture d'Amiens

Cinéma Orson Welles

Le(s) même(s) jour(s)

22 novembre 2019

10:00

Rencontres professionnelles 22 novembre 2019 10:00 > 12:45 Maison de la Culture d'Amiens

10:00

Tristana 96‘

Un vieux bourgeois recueille Tristana et devient son tuteur, puis amant. Mais elle partira avec un séduisant peintre, pour revenir avec une tumeur à la jambe.

22 novembre 2019 10:00 > 11:51 Maison de la Culture d'Amiens

13:45

Compétition courts-métrages 2 : art 22 novembre 2019 13:45 > 14:50 Gaumont

13:45

La Fin de l‘éternité 10‘

La solitude et l'oubli de la communauté autochtone où Herzog tourna *Fitzcaraldo*. Une chronique qui enregistre des rêves collectifs.

22 novembre 2019 13:45 > 14:10 Gaumont

13:45

Zapata cantos de piedra 14‘

Hugo Zapata découvre les écrits laissés par la terre à l'intérieur des pierres avant même que l'homme ne commence à écrire.

22 novembre 2019 13:45 > 14:14 Gaumont

13:45

Dogs Barking at Birds 20‘

L'école est finie et il y a de l'agitation dans l'air !

22 novembre 2019 13:45 > 14:20 Gaumont

13:45

Le Fleuriste 10‘

En permanence agressé par le monde extérieur, le fleuriste solitaire décide d’agir pour le changer.

22 novembre 2019 13:45 > 14:10 Gaumont

14:00

La Ville Louvre 85‘
Invité • Nicolas Philibert

Un grand musée dévoile ses coulisses : on accroche des tableaux, on réorganise les salles, les œuvres se déplacent ; une vie secrète surgit à nos yeux.

22 novembre 2019 14:00 > 16:10 Maison de la Culture d'Amiens

14:00

No pasaran, album souvenir 70‘
Invité • Henri-François Imbert

Avec des cartes postales, on part à la recherche de ceux qui, ayant quitté l’Espagne franquiste, sont arrivés en France dans des conditions inhumaines

22 novembre 2019 14:00 > 15:50 Ciné St leu

14:15

Berlin Based 90‘

Des artistes racontent Berlin avec le vocabulaire des sentiments de la langue allemande, la force de vivre dans le froid ou dans la précarité.

22 novembre 2019 14:15 > 16:00 Maison de la Culture d'Amiens

15:00

La Miséricorde de la Jungle 91‘
Invité • Joel Karekezi

Deux soldats, l’un congolais, l’autre rwandais fuient les horreurs de la guerre dans la la jungle du Kivu. Une épopée quotidienne et folle.

22 novembre 2019 15:00 > 16:56 Gaumont

16:15

10949 femmes 79‘
Invité • Nassima Guessoum

À Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la Révolution algérienne, raconte sa lutte pour une Algérie indépendante.

22 novembre 2019 16:15 > 18:14 Maison de la Culture d'Amiens

16:15

Collectif des cinéastes non alignées 2 22 novembre 2019 16:15 > 17:45 Maison de la Culture d'Amiens

16:15

Unis vers Kateb 27‘
Invité • Rahma Benhamou El Madani

Un film long-métrage en devenir, autour de la pièce « Mohamed prend ta valise » de Kateb Yacine reactualisé par les jeunes d’aujourd’hui sur fond de révolution.

22 novembre 2019 16:15 > 17:22 Maison de la Culture d'Amiens

16:30

Sarraounia 120‘

La résistance au féminin durant la conquête coloniale en Afrique de l’Ouest. Une princesse héroïque défie la colonne Voulet-Chanoine.

22 novembre 2019 16:30 > 18:45 Ciné St leu

17:00

Séjour dans les Monts Fuchun 154‘
Invité • Charles Tesson

Le destin d’une famille s’écoule au fil des saisons mais comment résistera-t-elle dans un monde bouleversé par le capitalisme ?

22 novembre 2019 17:00 > 20:14 Gaumont

18:00

By All Means Necessary 95‘

Un hommage à ceux qui ont oeuvré pour la libération de l’Afrique du Sud et au rôle prédominant de l’Algérie, La Mecque des révolutionnaires disait Cabral.

22 novembre 2019 18:00 > 19:50 Maison de la Culture d'Amiens

19:00

Le Village 52‘

**Dix épisodes de 52 min,18 au 22 - salle Orson Welles**
Cette série documentaire trace le portrait d'un village unique en son genre : un village documentaire.

22 novembre 2019 19:00 > 20:07 Maison de la Culture d'Amiens

20:00

Cérémonie de clôture 22 novembre 2019 20:00 > 20:45 Gaumont

20:00

Le Charme discret de la bourgeoisie 102‘

**Oscar du Meilleur Film étranger, 1973**
Chaque fois qu’ils décident de se retrouver, une circonstance imprévue va interrompre le repas de ces six amis…

22 novembre 2019 20:00 > 21:57 Maison de la Culture d'Amiens

20:30

Le Traître 151‘

/

22 novembre 2019 20:30 > 22:00 Ciné St leu

21:00

Je ne rêve que de vous 104‘
Invité • Heynemann Laurent

L’amour plus fort que la guerre. Janot, amoureuse de Léon Blum depuis l’adolescence, est décidée à le sauver des menaces qui pèsent sur lui.

22 novembre 2019 21:00 > 23:29 Gaumont

Tous les films de Collectif des Cinéastes Non Alignées

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!