DE Marya Zarif, André Kadi — Canada Parents-enfants

Un magnifique voyage où l'imaginaire d'une petite fille déjoue les méfaits de la guerre qui l'entoure. Présenté en avant-première. · A magnificent journey where the imagination of the little girl thwarts the misdeeds of the war that surrounds her. Presented in preview.

Dounia et la princesse d’Alep L’histoire

Dounia a 6 ans, elle quitte Alep avec quelques graines de nigelle au creux de la main et avec l’aide de la princesse d’Alep, Dounia fait le voyage vers un nouveau monde…

Dounia is 6 years old, she leaves Aleppo with some nigella seeds in the palm of her hand and with the help of the Princess of Aleppo, Dounia travels to a new world.

L’avis du festival

Alep était il y a peu la ville la plus peuplée de Syrie (et de tout le Levant). C’est une des plus anciennes zones habitées au monde et son positionnement géographique en a toujours fait un carrefour où se mélangent les peuples et les religions. Marya Zarif rend hommage à cette mixité et à la culture proche-orientale en distillant de nombreux clins d’œil très symboliques et en ne traduisant délibérément pas certains mots ou expressions en langue arabe. Cela lui permet de mettre en valeur l’aspect intrinsèquement poétique et métaphorique de cette dernière : Dounia (le monde) est ainsi la fille de Leyla (la nuit) et de Nour (la lumière) et elle parvient à s’extirper des pires situations à l’aide de graines de nigelle, appelées en arabe habbet el baraké (graines de bénédiction)... Malgré l’absence prématurée de ses parents, Dounia coule des jours plutôt heureux avec son grand-père, passionné de musique résolument optimiste, et sa grand-mère, généreuse et pleine de sagesse. Tandis que la guerre s’immisce progressivement dans leur quotidien, l'autrice prend le temps de nous faire découvrir leur vie alépine, avant qu’ils ne se retrouvent contraints de rejoindre le cortège des migrants en quête d’une nouvelle terre d’accueil, accompagnés de personnages de tous horizons. Grâce notamment à des visuels somptueux, Zarif et André Kadi (co-réalisateur) parviennent à infuser de l’enchantement et de la magie dans leur film sans jamais occulter la gravité du sujet abordé et la tragédie que représente une expatriation forcée.

Jade Ghosn, action culturelle et jeune public

La durée

73‘
Fiction
Long métrage
VO(fr)
Tous publics / U - Universal / G
DCP
Canada · 2022 · Couleur

Scénario Marya Zarif, André Kadi · Production Judith Beauregard, Laurence Petit · Animation Audrey Michaud , Hugo Giard-Leclerc , Julie Fréchette, Gérémy Sorlini, Eloi G. Thibault, Keshan Chen

Contact distribution Maxime Bracquemart, Haut et Court Distributeur Français Haut et Court

Pays de co-production France · Website https://www.hautetcourt.com/animation/dounia-et-la-princesse-dalep/

La carrière du film
  • 2022 festival d'Annecy
Les projections
Les projections (Ă©dition en cours)
42
16 November 2022

Parents-enfants

10:30 > 11:58
Friday11

    le mĂŞme jour
    Saturday12

      le mĂŞme jour
      Sunday13

        le mĂŞme jour
        Monday14

          le mĂŞme jour
          Tuesday15

            le mĂŞme jour
            Wednesday16

              le mĂŞme jour
              Thursday17

                le mĂŞme jour
                Friday18

                  le mĂŞme jour
                  Saturday19

                    le mĂŞme jour