Coma 15'

Coma L’histoire

Suzanne, pourtant très fatiguée, n'arrive pas à s'endormir. Le lendemain d'une soirée elle rencontre le colocataire de son amie Laura qui est aussi insomniaque. Ensemble, ils s'endorment instantanément et profondément. Si profondément, qu'ils ne se réveillent qu'au bout de deux jours. Suzanne est très heureuse d'avoir enfin pu dormir mais elle ne parvient pas à réitérer "l'exploit" seule. Elle retourne donc dormir chez le coloc. C'est Laura, en explosant la porte de chambre de son coloc au marteau qui les réveille enfin après une semaine. Ce dernier annonce à Suzanne qu'ils ne peuvent plus se voir. De retour chez elle, effondrée, elle réussi tout de même dans le silence et en contrôlant sa respiration, à s'endormir seule.

Suzanne, however very tired, does not manage to fall asleep. The day after a party she meets her friend's Laura roommate who is also insomniac. Together, they fall asleep instantly and deeply. So deeply, that they only wake up after two days. Suzanne is very happy to have finally been able to sleep but she does not manage to repeat the "exploit" alone. So she goes back to sleep at the roommate’s. It’s Laura, smashing at her roommate’s bedroom door with a hammer that finally wakes them up after a week. He then annouces to Suzanne that they can no longer see each other. Back home, upset, she still manages to fall asleep alone in silence and by controlling her breathing.