DE Stéphanie Bescond — France Première Française

Dans un centre social à Amiens nord, Helena, travailleuse sociale, part à la retraite. Mais le passage de relais sera-t-il si évident ? · In a social center in Amiens nord, Helena, social worker, retiring. But, is the hand-over so obvious?

Trabalhadora L’histoire

A 61 ans, Helena est une médiatrice sociale au tempérament bien trempé. Elle travaille depuis dix ans au sein du centre social et interculturel l'ALCO (initialement Association pour les Langues et Cultures d'Origine), à Amiens nord. Chaque jour, elle y anime des ateliers couture, coiffure, bien-être pour les femmes du quartier, mais aussi des sorties culturelles avec les familles, des ateliers cirque avec les enfants... Elle défend la place des femmes dans la Cité et leur offre au sein du centre social un véritable espace de parole. Ce travail de fourmi qu'elle mène depuis des années arrive à son terme. Trabalhadora suit Helena à un moment pivot de sa vie ainsi que de celui du centre social : son départ à la retraite. En filmant son quotidien au sein du centre social, on comprend l'importance de ces travailleurs de l'ombre, ces médiateurs et responsables d'associations de quartier qui oeuvrent quotidiennement et inlassablement à l'ascension sociale. Même si l'ascenseur est depuis longtemps en panne, ces acteurs sociaux croient au pouvoir de l'éducation, de la médiation, de la culture pour arriver à se hisser hors de sa condition. Plus encore, le film dresse le portrait sensible d'une héroïne du quotidien. Une femme remarquable qui laissera durablement son empreinte sur les personnes qu'elle a croisées.

At 61, Helena is a social mediator with a strong temperament. She has been working for ten years in a social center in Amiens nord. Every day, she leads sewing worshops, hairdressing worshops for local women, but also some cultural outings and circus workshops for children. She defends the place of women in the city and offers them a space to speak. A long-term job that is coming to an end. Trabalhadora follow Helena in an important time of her life: her retirement. This film shows the importance of of these shadow workers, these mediators and neighborhood association leaders that work daily for social advancement. Even if the elevator has been out of order for a long time, these social actors believe in the power of education, of mediation, of the culture to get out of his condition. the film is a portrait of an everyday heroine. A remarkable woman who will leave her mark in the social center.

La durée

35‘
Documentaire
Long métrage documentaire
VO(fr)
Tous publics / U - Universal / G
DCP4K
France · 2020 · Couleur

Scénario Stéphanie Bescond · Production Clémence Boulfroy

Contact distribution Boulfroy Clémence Contact producteur Boulfroy Clémence, Trabalhadora

La filmographie
  • 2018 Au-delà Des Maux DOC
Les projections
Les projections (édition en cours)
41
19 novembre 2021

10:00 > 10:50
vendredi12

    le même jour
    samedi13

      le même jour
      dimanche14

        le même jour
        lundi15

          le même jour
          mardi16

            le même jour
            mercredi17

              le même jour
              jeudi18

                le même jour
                vendredi19

                  le même jour
                  samedi20

                    le même jour