Crac 15'

Crac L’histoire

Crac ! Dans une forêt enneigée, un bûcheron coupe un arbre. Avec les planches, il fabrique une chaise à bascule pour sa bien-aimée. Ainsi commence l’histoire d’un meuble et d’une famille québécoise. Le couple se marie. Bientôt, des bébés arrivent. Le siège les berce et sert aux jeux des enfants en devenant tour à tour locomotive, cabane, cheval de guerre… et s’abîme doucement. Les années passent, les enfants grandissent et quittent la maison. Les modes de vie changent, les paysages se transforment. La chaise à bascule, cassée, est jetée au rebut. Sauvée in extremis par un gardien de musée, restaurée, elle trouve une nouvelle vie : le jour, elle amuse les jeunes visiteurs ; la nuit, elle fait

Crack! In a snowy forest, a lumberjack cuts down a tree. With the boards, he makes a rocking chair for his beloved. Thus begins the story of a piece of furniture and a Quebec family. The couple gets married. Soon, babies are coming. The seat rocks them and is used for children's games, becoming in turn a locomotive, a cabin, a war horse... and is slowly being damaged. The years pass, the children grow up and leave home. Lifestyles are changing, landscapes are transforming. The broken rocking chair is thrown away. Saved at the last minute by a museum guard, restored, it finds a new life: during the day, it entertains young visitors; at night, she makes the museum's works dance and relive the