·

·

·

Une administration, des bureaux cloisonnés, des personnes assises en vis-à-vis. D’un côté de la table, des chômeurs. De l’autre, des contrôleurs. L’enjeu des entretiens: le maintien des allocations de chômage. · In an office, a row of desks, with people facing each other. This is where unemployed people come to meet with their advisors. At stake: their benefit payments.

Eurovillage, un village de vacances isolé au milieu de la forêt ardennaise, a été converti en 2011 en centre d’accueil pour demandeurs d’asile. · In the midst of the Belgian forest, Eurovillage, a former holiday resort, has been converted in 2011 in a reception center for asylum seekers.