DE Laura Gabay — Suisse Avec invitéLaura Gabay Avec débat Première Française Dans un
programme

Un film hypnotique qui témoigne de la douleur de l’exil et des grandes mutations du siècle passé. · A hypnotic film that bears witness to the pain of exile and the great changes of the last century.

Pour ne pas oublier (Para no olvidar) L’histoire

Après le coup d'État en Uruguay en 1973, des milliers de personnes ont fui le pays. Mon père était parmi eux et est parti en Europe. Après sa mort, il y a trois ans, je suis tombée sur des films Super 8 et des enregistrements audio qu'il avait enregistrés. Grâce à ces archives, j'ai commencé à construire une nouvelle histoire familiale en essayant de révéler et de comprendre la douleur silencieuse de l'exil et la volonté farouche de former une famille malgré l'éloignement.

After the coup in Uruguay in 1973, thousands of people fled the country. My father was among them and left to Europe. After his passing three years ago, I came upon some Super 8 movies and audio recordings he had recorded. Through this archive, I started building a new family story trying to reveal and understand the silent pain of the exile and the fierce will to be a family despite the estrangement.

La durée

62‘
Long métrage documentaire
VO(es)VOST(en)
Tous publics / U - Universal / G
DCP2K
Suisse · 2023 · Couleur

Scénario Laura Gabay · Photographie José Alejandro Gabay, Laura Gabay, Elisa Barbosa · Montage Damian Plandolit, Pablo Hernandez, Laura Gabay · Son Vuk Vukmanovic, Gaetan Ricciuti, Fernando Manassero · Musique Fernando Manassero · Production Laura Gabay, Cecilia Cardoso, Eugenia Olascuaga, Valentina Barraco, Marie Jaouen

Contact distribution Laura Gabay Contact producteur Laura Gabay

Pays de co-production Uruguay, France · Website https://ecran-mobile.ch/films/gallery/pour-ne-pas-oublier/

La carrière du film
  • 2019 Visions du réel
  • 2019 IDFA
  • 2023 Visions du réel
Les récompenses
  • 2016 Prix du Public Festival Internacional de court-métrage
La filmographie
  • 2023 Para No Olvidar DOC
  • 2019 Viento dulce salado DOC
  • 2016 Enquête 62 CM
Les projections
vendredi10

    le même jour
    samedi11

      le même jour
      dimanche12

        le même jour
        lundi13

          le même jour
          mardi14

            le même jour
            mercredi15

              le même jour
              jeudi16

                le même jour
                vendredi17

                  le même jour
                  samedi18

                    le même jour
                    Still Para No Olvidar Laura Gabay
                    Still Para No Olvidar Laura Gabay Still Para No Olvidar Laura Gabay
                    Still Para No Olvidar Laura Gabay
                    Still Para No Olvidar Laura Gabay Still Para No Olvidar Laura Gabay
                    Still Para No Olvidar Laura Gabay
                    Still Para No Olvidar Laura Gabay Still Para No Olvidar Laura Gabay
                    Les disparu.e.s d’Amérique latine : traces et persistances

                    À voir aussi...

                    •
                      La Flaca Alejandra 60‘ •

                      Portrait d’une femme prise dans l’horreur de la dicta…

                      En présence de

                    • Regardez bien les montagnes 30‘ •

                      Deux régions minières éloignées de plusieurs milliers…

                      Dans un programme En présence de Ana Vaz Avec débat

                    • Amérika : Bahía de las flechas 9‘ •

                      La camera comme une flèche qui traverse les paysages nou…

                      Dans un programme En présence de Ana Vaz Avec débat

                    • Apiyemiyekî ? 27‘ •

                      Le dessin comme témoignage d'une culture, et de sa colon…

                      Dans un programme En présence de Ana Vaz Avec débat

                    • There is Land 12‘ •

                      Dans un programme En présence de Ana Vaz Avec débat

                    • Como me da la gana 28‘ •

                      Les questions les plus simples sont souvent les plus dér…

                      Dans un programme Temps-fort En présence de Ignacio Agüero Avec débat

                    • L’Etreinte du fleuve 72‘ •

                      Quand les légendes et les fantômes du fleuve prennent v…

                      Dans un programme En présence de Paula Rodríguez Polanco

                    • L'Empreinte 18‘ •

                      Un film qui rêve de la mémoire collective pour la rendr…

                      Dans un programme En présence de Laura Gabay Avec débat